|
#
|
Еn название
|
Ru название
|
By название
|
|
Сезон 1
|
|
1x01
|
|
Пилот. Часть 1
|
Пілот. Частка 1
|
|
1x02
|
|
Пилот. Часть 2
|
Пілот. Частка 2
|
|
1x03
|
|
Чистая доска
|
Чыстая дошка
|
|
1x04
|
|
Поход
|
Паход
|
|
1x05
|
|
Белый кролик
|
Белы трус
|
|
1x06
|
|
Дом восходящего солнца
|
Хата ўзыходнага сонца
|
|
1x07
|
|
Мотылек
|
Матылёк
|
|
1x08
|
|
Мошенник
|
Мошенник
|
|
1x09
|
|
Уединение
|
Адзінота
|
|
1x10
|
|
Взращенный другими
|
Узгадаваны іншымі
|
|
1x11
|
|
У всех лучших ковбоев были проблемы с родителями
|
У усіх лепшых каўбояў былі праблемы з бацькамі
|
|
1x12
|
|
Что бы в этом кейсе не было
|
Што бы ў гэтым кейсе не было
|
|
1x13
|
|
Чувство и разум
|
Пачуццё і розум
|
|
1x14
|
|
Особенный
|
Асаблівы
|
|
1x15
|
|
Возвращение домой
|
Вяртанне дахаты
|
|
1x16
|
|
Преступники
|
Злачынцы
|
|
1x17
|
|
В переводе
|
У перакладзе
|
|
1x18
|
|
Числа
|
Лікі
|
|
1x19
|
|
Бог из машины
|
Бог з машыны
|
|
1x20
|
|
Не навреди
|
Не нашкодзь
|
|
1x21
|
|
Большая польза
|
Вялікая карысць
|
|
1x22
|
|
Рожденная бежать
|
Народжаная бегчы
|
|
1x23
|
|
Исход. Часть 1
|
Зыход. Частка 1
|
|
1x24
|
|
Исход. Часть 2
|
Зыход. Частка 2
|
|
1x25
|
|
Исход. Часть 3
|
Зыход. Частка 3
|
|
Сезон 2
|
| 2x01
| Man of Science, Man of Faith
| Человек науки, человек веры
| Чалавек навукі, чалавек веры
|
| 2x02
| Adrift
| По течению
| Па плыні
|
| 2x03
| Orientation
| Ориентация
| Арыентацыя
|
| 2x04
| Everybody Hates Hugo
| Все ненавидят Хёрли
| Усё ненавідзяць Хёрлi
|
| 2x05
| ...And Found
| (... и обнаруженное
| ... і выяўленае
|
| 2x06
| Abandoned
| Покинутое
| Пакінутае
|
| 2x07
| The Other 48 Days
| Другие 48 дней
| Іншыя 48 дзён
|
| 2x08
| Collision
| Столкновение
| Сутыкненне
|
| 2x09
| What Kate Did
| Что сделала Кейт
| Што зрабіла Кейт
|
| 2x10
| The 23rd Psalm
| 23-й псалом
| 23-i псалом
|
| 2x11
| The Hunting Party
| Отряд охотников
| Атрад паляўнічых
|
| 2x12
| Fire + Water
| Огонь + вода
| Агонь + вада
|
| 2x13
| The Long Con
| Давний аферист
| Даўні аферыст
|
| 2x14
| One of Them
| Один из них
| Адзін з іх
|
| 2x15
| Maternity Leave
| Декретный отпуск
| Дэкрэтны водпуск
|
| 2x16
| The Whole Truth
| Вся правда
| Уся праўда
|
| 2x17
| Lockdown
| Взаперти
| Пад замком
|
| 2x18
| Dave
| Дейв
| Дэйв
|
| 2x19
| S.O.S.
|
|
|
| 2x20
| Two for the Road
| Двое
| Двое
|
| 2x21
| ?
| Вопрос
| Пытанне
|
| 2x22
| Three Minutes
| 3 минуты
| 3 хвіліны
|
| 2x23
| Live Together, Die Alone
| Жить вместе, умереть поодиночке
| Жыць разам, памерці паасобку
|
|
Сезон 3
|
| 3x01
| A Tale of Two Cities
| Повесть о двух городах
| Аповесць аб двух гарадах
|
| 3x02
| The Glass Ballerina
| Стеклянная балерина
| Шкляная балярына
|
| 3x03
| Further Instructions
| Дальнейшие указания
| Далейшыя ўказанні
|
| 3x04
| Every Man for Himself
| Каждый за себя
| Кожны за сябе
|
| 3x05
| The Cost of Living
| Цена жизни
| Кошт жыцця
|
| 3x06
| I Do
| Я согласна
| Я згодна
|
| 3x07
| Not in Portland
| Не в Портленде
| Не ў Портлендзе
|
| 3x08
| Flashes Before Your Eyes
| Вспышки перед глазами
| Выбліскі перад вачамі
|
| 3x09
| Stranger in a Strange Land
| Чужак в чужой стране
| Чужынец у чужой краіне
|
| 3x10
| Tricia Tanaka Is Dead
| Трисия Танака мертва
| Трысiя Танака памерлая
|
| 3x11
| Enter 77
| Код 77
| Код 77
|
| 3x12
| Par Avion
| Авиапочтой
| Авіяпоштай
|
| 3x13
| The Man from Tallahassee
| Мужчина из Таллахасси
| Мужчына з Таллахассi
|
| 3x14
| Expose
| Expose
| Expose
|
| 3x15
| Left Behind
| Позади
| Ззаду
|
| 3x16
| One of Us
| Один из Нас (Правда о лжи)
| Адзін з Нас (Праўда аб хлусні)
|
| 3x17
| Catch-22
| Уловка-22
| Выкрут-22
|
| 3x18
| D.O.C.
| День зачатия
| Дзень зачацця
|
| 3x19
| The Brig
| Гаупвахта
| Гаупвахта
|
| 3x20
| The Man Behind the Curtain
| Человек за ширмой
| Чалавек за шырмай
|
| 3x21
| Greatest Hits
| Лучшие вещи
| Лепшыя рэчы
|
| 3x22
| Through the Looking Glass
| Через зеркало
| Праз люстэрка
|
|
Сезон 4
|
| 4x01
| Beginning of the End
| Начало конца
| Пачатак канца
|
| 4x02
| Confirmed Dead
| Потверждение смерти
|
|
| 4x03
| The Economist
| Экономист
|
|
| 4x04
| Eggtown
|
|
|
| 4x05
| The Constant
|
|
|
| 4x06
| The Other Woman
|
|
|
| 4x07
| Ji Yeon
|
|
|
| 4x08
| Meet Kevin Johnson
|
|
|
| 4x09
|
|
|
|
| 4x10
|
|
|
|
| 4x11
|
|
|
|
| 4x12
|
|
|
|
| 4x13
|
|
|
|
| 4x14
|
|
|
|
| 4x15
|
|
|
|
| 4x16
|
|
|
|
