4x13 There's No Place Like Home (Долгожданное возвращение: часть 2)

В начале заключительного эпизода четвертого сезона нам показывают концовку третьего сезона. Это тот самый флешфорворд Джека. Мы опять наблюдаем за тем как он пытается сказать Кейт, что необходимо вернуться на остров. И опять видим как та садится в машину и уезжает. Но... наш эпизод начинается именно с того как машина тормозит и возвращается обратно к Джеку. Кейт подходит к нему и с возмущением произносит: "Вернуться надо?!... Да кем ты себя возомнил?!... Звонишь мне каждый день снова и снова... А теперь еще объявляешься с никрологом Джереми Бентома...". Затем Кейт говорит, что когда он (Джереми Бентом) пришел к ней и она его выслушала, то пояняла, что он безумен. "Но почему ТЫ ему поверил?!..." - спрашивает Кейт. Джек объясняет, что он сказал, что подругому ее (Кейт) и Аарона не защитить. Кейт бьет Джека по щеке. Говорит, чтобы он не произносил имя ее сына. Затем Кейт добавляет: "Я уже три года пытаюсь осознать весь ужас того дня, когда мы покинули остров. Как ты смеешь просить меня вернуться...". После этого Кейт уходит, садится в машину и уезжает.

Остров мы видим Джека и Сойера идущих через джунгли. Идут по следу наемников. Мы видим как они подходят к оранжерее. Останавливаются, думают что делать дальше. Вдруг они слышат шорох за кустами. Это Херли. Они подходят к нему, Херли здоровается с Джеком. Тот спрашивает его где Локк. Херли указывает на оранжерею. Затем все трое направляются туда. Входят, Джек видит чего-то высматривающего Локка. Окликивает его. Тот оборачивается и говорит: "Здравствуй, Джек!".

Корабль. Оружейная. Дезмонд, Майкл и Джин осматривают установленную взрывчатку. Дезмонд, оценив ситуацию, произносит, что тут C4 на целый авианосец хватит. Затем он говорит, что когда служил, то проходил полугодовой курс взрывотехника и эта взрывчатка установлена очень грамотно и хитро. Очень сложный мезанизм. Говорит, что шансы ее обезвредить очень невелики, практически отсутствуют. Майкл спрашивает стоит ли она на таймере и если да, то почему до сих пор не рвануло. Дезмонд сообщает, что здесь установлен радиоприемник, на который посылается сигнал. То есть бомба рванет дистанционно. Все трое продолжают искать варианты.

Остров. Джунгли. Оранжерея. Джек спрашивает Локка что он тут делает. Локк отвечает, что здесь под ними находится станция Дхармы, а он ищет в нее вход. "И для чего же?..." - спрашивает Джек. Локк просит Сойера и Херли оставить их с Джеком на едине. Но Джек, уходя вместе с ними, говорит чтобы Локк не трудился ему ни чего объяснять, говорит, что они с Сойером только за Херли сюда пришли. Но Херли настаивает на том, чтобы Джек все-таки выслушал Локка. Говорит, что наемники все-равно ведут Бена к вертолету. Он им здался. "И зачем же он это сделал?..." - спрашивает Джек Локка.

Джунгли. Наемники ведут Бена к вертолету. Подходят. Кимми видит как Лапидус, пристегнутый наручниками к вертолету, пытается снять с себя их. Он подбегает к нему и спрашивает как тот умудрился достать чемдан с инструментами. Но тут из-за кустов раздается шорох. Все бойцы наставили винтовки на то место. Через секунду к ним выбегает Кейт. Кимми приказывает ей остановиться. Спрашивает ее кто она и почему бежит. Кейт отвечает, что она одна из пассажиров 815-ого и за ней гонятся его люди (указывает на Бена). Кимми хватает Кейт, сажает ее на колени рядом с беном. Затем он велит своим бойцам занять позиции по периметру, а двоим разойтись по флангам. Приготовились "встречать" людей Бена. Вдруг, по всюду раздаются шепоты. Внезапно, мы видим как одного наемника, зашедшего за кусы, валят с ног и ломают шею. Второго также сбивают с ног, но этот успевает сделать несколько выстрелов. Кимми командует: "Открыть огонь!...". Начинается перестрелка. Кимми и еще двое отстреливаются от людей Бена, прячущихся за кустами и за деревьями. Мы видим как одному из наемников в шею прилетает электрицеская игла. От разряда тот падает замертво. Перестрелка продолжается. В суматохе Кейт говорит Бену чтобы тот держался рядом с ней. Затем она встает и велит ему Бежать. Они начинают убегать. Кимми видит это и целит в них винтовкой. Но тут внезапно к его ногам падает граната. Кимми отпинывает ее подальше и попадает в Омара (последнего своего бойца). Взрыв. Омара больше нет. Перестрелка прекоращается.

Начинается погоня. Кимми преследует убегающих Бена и Кейт. Видно, что он их догоняет. Тем более Бен спотыкается и падает. Кейт бросается к нему. Поднимает его и они продолжают бежать. Их уже настигает Кимми. Но тут его с ного сбивает Саид. Они кубарем скатываются по склону холма и падают на поляну. Начинается Драка. Они оба колотят друг друга в рукопашном бою секунд тридцать, используя ножи, палки и т.д. В конце концов Кимми, придавив Саида своей тяжестью, пытается палкой передавить ему горло. Внезапно ему в спину раздаются несколько выстрелов. Кимми перестает двигаться. Саид сталкивает его и тяжело поднимается на ноги. Стрелял Ричард. Появляются еще "другие". Вскоре прибегают Кейт и Бен. Бен благодарит Ричарда, за то, что тот пришел и помог им. Затем Бен спрашивает его как они договорились с Кейт и Саидом. Ричард объясняет, что в обмен на то, что они помогут освободить его (Бена), они (другие) обещали отпустить их с острова. Бен подмечает, что уговор справедливый. Затем, обращаясь к Кейт, он говорит, что вертолет в их распоряжении. Кейт, удивленно спрашивает: "И что мы теперь можем улететь с острова?... И всё...". "И всё..." - говорит Бен.

Флешфорворд Херли. Психбольница. Он сидит в общей комнате на диване и ест конфеты. Затем мы видим как к нему в качестве поситителя подходит бабушка Уолта. Удостоверившись, что перед ней Херли, она спрашивает его буйный ли он. Непонимая в чем дело, Херли интересуется: "Извините, а мы знакомы?...". "Нет..." - отвечает та - "Но вы знаете моего внука. Мы проехали всю страну, чтобы повидать вас и я хочу знать, не психанете ли вы...". "Я не психану..." - отвечает Херли, после чего к нему подходит сам Уолт. Он гораздо старше, чем мы привыкли его видеть. Садится рядом, здоровается. Говорит, что после того как они с отцом добрались до большой земли, он все время ждал, что кто-нибудь еще приедет с острова. Затем говорит, что так ни кто и не приехал. "Но знаешь кто приехал?..." - говорит Уолт Херли - "Джерами Бентам". Затем он спрашивает: "Почему вы все врете?...". "Мы врем..." - отвечает Херли - "Потому что только так можно защитить тех, кто остался на острове...". "И отца?..." - спрашивает Уолт. "И отца, да." - отвечает ему Херли.

Остров. Оранжерея. Сойер стоит поодаль и наблюдает в бинокль за Джеком и Локком. Затем он спрашивает Херли о чем те вообще разговаривают. Херли отвечает, что не знает. Сойер подходит к нему и берет печеньку. Херли говорит ему спасибо за то, что он пришел за ним сюда. "Ерунда..." - отвечает Сойер. "Клер с ребенком в порядке?..." - спрашивает Херли. Сойер отвел глаза.

Оранжерея. Локк разговаривет с Джеком. Пытается отговорить его улетать с острова. Говорит, что тот не должен улетать потому, что они все здесь разбились не случайно и если он покинет это место, то мысль об этом будет терзать его постоянно, пока он не захочет вернться. Джек слепо стоит на своем, заявляя, что все равно улетит отсюда и заберет с собой остальных. Не найдя больше аргументов Джон говорит Джеку, что тогда им предется соврать обо всем, что было после крушения, ибо только так можно защитить остров. "Это остров, Джон, его не зачем защищать..." - говорит Джек. "Это не остров..." - говорит Джон - "Это место где творятся чудеса...." Джек заявляет, что чудес просто не существует. "Ну... тогда выясним кто из нас прав..." - говорит Джон. Появляется Бен. Спрашивает Локка нашел ли тот вход на станцию. Тот отвечает, что нет. Тогда Бен подходит к стене оранжереи и открывает замаскерованную дверь. Там лифт. Джек спрашивает Бена что тот делает. Бен говорит ему, что раз тот собрался улетать с острова, то лучше быть на корабле с остальными в течении часа. После этого он говорит ему: "Прощай, Джек...". Затем он входит в лифт и завет с собой Локка. Локк подходит к Джеку на последок и говорит: "Соврите, Джек... судя по тому как ты врешь самому себе, вам должны поверить...". Затем Локк входит в лифт к Бену, дверь опускается и лифт опускается вниз.

Корабль. Палуба. Майкл везет на телеге болон с житким азотом в оружейную. К нему подходит Сун, интересуется как там дела по обезвреживанию бомбы. "Кому-нибудь говорила об этом?..." - спрашивает Майкл. "Нет, не говорила..." - говорит Сун - "А вы сможете отключить?...". "Она и не включена... Но да... если содержимое болона сработает как надо, думою сможем". Затем добавляет, что отправит к ней Джина. Уходит. Сун, немного погодя, говорит ему что беременна. Майкл улыбаясь отвечает: "Поздравляю, Сун...".

Оружейная. Мы видим как Майкл сообщает Дезмонду и Джину свою идею. Говорит, что целесообразнее будет заморозить акумулятор, который запитывает дитанаторы, чтобы не было подачи сигнала на взрыв. Но затем сообщает, что у них только один балон с житким азотом и может не хватить. Дезмонд говорит ему, что надо попробовать и чтобы тот начинал морозить. Майкл принимается за дело.

Остров. Пляж. Фарадей подплывает к берегу на моторной лодке за следующей группой. Его встречают люди с пляжа, включая Джулиет. Он слезает с лодки, говорит ей (Джулиет), что первую группу отвез, пойдет попьет воды и сразу обратно. Джулиет сообщает, что пока соберет вторую группу, затем добавляет: "Спасибо, Ден, что помогаешь...".

Мы видим как Фарадей подбегает к Маелзу и Шарлотте. Говорит им, что повезет следующую группу через десять минут и они должны быть в ее составе.Шарлотта соглашается с Фарадеем. Маелз сообщает, что ни куда не поплывет. Фарадей убегает. Маелз говорит Шарлотте, что очень странно что она согласилась уплыть. Шарлотта, не поняв, что он имеет в виду, переспрашивает его. Тот говорит: "Просто не понятно... Ты же так долго хотела сюда вернуться...". "Что значит вернуться?..." - спрашивает Шарлотта. "Да... действительно, о чем это я?..." - как ни в чем не бывало говорит Маелз.

Станция "Орхидея". Бен и Локк спускаются туда на лифте. Едут долго. Локк спрашивает Бена глубоко ли станция. Тот отвечает, что глубоко. Наконец они на месте. Двери лифта открываются, Бен выходит и зажигает свет. Затем они с Локком проходят по коридору станции в ее главное помещение. Там много приборов и панелей управления. Локк смотрит на все это, затем спрашивает Бена, это ли та самая волшебная коробка. Немного помешкав, Бен отвечает, что нет. Затем Локк спрашивает, для чего эта станция. Бен говорит, что для того, для чего и все остальные станции Дхармы, то есть тупые эксперименты. Затем Бен дает Локку видеокасету, говорит, что она поможет ответить на некоторые вопросы. Локк, взяв ее, подходит к видеомагнитофону и включает пленку. Это видеоинструктаж к станции "Орхидея". На экране появляется знакомый нам Марвин Кендл с кроликом на руках. Но представляется он не Марвином Кенделом, а Эдгаром Хеллиуексом. Говорит, что станция "Орхидея" не для ботанических исследований. Затем он произносит, что уникальные свойства острова создают подобие эфекта Казимира, что позволяет проводить уникальные эксперименты в пространстве и времени. Затем Марвин Кендл подходит к раздвижной двери за которой находится пустая кмера размером метр на метр. Он говорит, что это называется "склеп", который построен в близи залежей того, что они (ученые) считают негативно заряженой экзотической материей. Затем он проходит туда и оставляет там кролика, сообщая, что НЕорганические предметы в камеру класть строго запрещено. (пока Джон смотрит пленку, Бен как раз этим и занимается, что складывает в камеру стулья, металлические приборы и прочие НЕорганические предметы.) Далее на касете, Марвин Кендл сообщает, что сейчас они переместят кролика на сто милисекунд вперед. Говорит, что визуально кролик как бы исчезнет, но на самом деле... На этом моменте пленка непонятно почему начинает отматываться назад. Джон, не сумев просмотмотреть касету до конца, подходит к Бену и спрашивает его вкурсе ли он, что человек с пленки строго запретил класть туда метал. Бен кивает. Вдруг они слышат, что дверь лифта, на котором они спустились, закрывается и лифт начинает подниматься вверх. "Ждешь кого-то?..." - спрашивает Бена Локк. "Не вернешь мое оружие..." - говорит Бен Локку (имеет в виду его дубинку).

Джунгли. Херли, Сойер и Джек подходят к вертолету. Их встречает Саид. Кейт у вертолета пытается снять с Лапидуса наручники. Сойер видит трупы наемников, осматривает их. Кейт подбегает к Джеку. Тот спрашивает ее где Аарон. Кейт отвечает, что он у Сун и она с ним должна уже быть на корабле. Сойер подходит к Лапидусу. Достает из ящика инструментов ручную пилу, начинает пилить наручники Лапидуса. Джек спрашивает Саида, как они добрались с корабля на остров. Тот отвечает, что на моторной лодке. Затем Джек спрашивает, безопасно ли на корабле. Саид говорит, что теперь безопасно. Сойер снимает с Лапидуса наручники и тот радостный сообщает всем, что пора лететь с острова. Все (Джек, Сойер, Херли, Саид, Кейт) залазят в вертолет. Лапидус заводит двигатели, вертолет поднимается в воздух. Херли спрашивает Джека, что когда они высадят всех на корабле, то вернутся за Клер. Джек говорит, что это обязательно. Все радостные, улетают в сторону корабля.

Станция "Орхидея". Мы видим как в нее спускается лифт, открывается дверь и в станцию входит... Кимми. Хромает, достает нож, осматривается и произносит: "Я знаю, что ты тут, Бен...". По всей станции выключен свет, Бен и Локк где-то прячутся. Кимми медленно проходит по коридорам, говорит, что если Бен спрятался и ждет чтобы выстрелить, то лучше пусть целится сразу в голову. "Но прежде..." - говорит Кимми - "...я хочу рассказать тебе вот о чем..." (Снимет бронежилет, остается в майке). Он рассказывает, что у него на плече устройство, которое следит за его сердцебиением и если сердце Кимми остановится, прибор пошлет сигнал на 250 кг С4, заложенных на корабле. "Готов погубить столько невинных, Бен?..." - говорит Кимми - "Думаешь блефую?... Или напомнить как выглядела твоя дочь, истекая кровью, лицом в траве?...". Внезапно за спиной Кимми появляется Локк. Кимми оборачивается. Джон стоя с поднятыми руками говорит: "Меня зовут Джон Локк и у нас с вами нет разногласий, так может вы опустите нож... и мы все обсудим...". Вдруг появляется Бен со своею дубинкой. Несколько ударов и Кимми на полу. Бен хватает его нож и наносит ему несколько ударов в область шеи со словами: "Ты убил мою дочь... ты убил мою дочь...". Локк его сразу оттаскивает с Кимми. Тот, истекая кровью, лежит на полу присмерти. Неожиданно на его приборе загорается зеленая лампочка. Локк, обращаясь к Бену, говорит: "Что ты наделал... ты погубил всех на корабле...". "И что?..." - отвечает Бен.

www.lost-abc.ru