 |
||||||
|
|
4x14 There's No Place Like Home (Долгожданное возвращение: часть 3) Пляж. Фарадей собирается отплыть на корабль со следующей группой. Подбегает к Шарлотте, говорит: "Шарлотта, прежде чем сядишь в лодку...". Та перебивает его и говорит, что ни куда с острова не поплывет. Фарадей очень удивлен, он говорит, что если та сейчас не сядит, потом уже не придется. Шарлотта говорит, что все-равно не поплывет. "Но почему?..." - спрашивает Фарадей. Шарлотта говорит, что до сих пор хочет узнать где родилась. Затем говорит: "Прощай, Дениел..." и уходит. Мы видим как Фарадей подходит к лодке где его уже ждет следующая группа и Джулиет. Он, обращаясь к Джулиет, говорит: "Дай угодаю... ты не едишь...". "Спокойно..." - отвечает та - "Я же обещала, что пока всех с острова не вывезу сама его не покину. Я буду тут когда ты вернешься...". "Да, да, конечно... когда вернусь..." - произносит Фарадей и подбегает к своей группе. Велит всем спускать лодку на воду. Затем они садятся в нее и начинают отплывать. Корабль. Оружейная. Дезмонд, Джин и Майкл пытаются обезвредить взрывчатку. Майкл продолжает морозить аккумулятор. Дезмонд собирается обрезать один из проводов. Но Джин останавливает его, показывает, что этот провод обрезать нельзя. Дезмонд в отчаянии говорит, что ему нехватает опыта. Затем он спрашивает Майкла: "Откуда знать, что твоя заморозка поможет?...". Тот отвечает, что узнают если переживут красную лампочку. "Сколько еще осталось жидкого азота?..." - интересуется Дезмонд. "Четверть болона..." - отвечает Майкл. "А что будет, если не сможем обезвредить?..." - спрашивает Дезмонд. "Тогда лучше всем убираться с лодки..." - говорит Майкл. 20Вертолет. Лапидус, Саид, Джек, Сойер, Кейт и Херли летят над океаном на корабль. Вдруг Лапидус неожиданно замечает, что они теряют горючее. Просит всех посмотреть снаружи, вдруг что увидят. Саид замечает, что у них протечка от пули. Сообщает Фарадею. Тот говорит, что нужно возвращаться и садиться на пляж. Джек котегорически против, говорит, что на острове нет топлива, а тогда от вертолета не будет толка. Лапидус говорит, что может не остаться выбора, тем более, что он не видит корабля. Затем он говорит всем, чтобы бросали с вертолета все, что не прикручено. Все начинают всё выбрасывать. После этого Джек спрашивает Лапидуса, дотянут ли они теперь до корабля. Тот говорит, что было бы легче еще без ста килограммов. Неожиданно нам показывают как Сойер нагинается к Кейт и сообщает ей что-то на ухо. После это она спрашивает его зачем тот ей об этом (?) сказал, после чего он ее целует и говорит: "Просто сделай, Веснушка...". Затем мы видим как он неожиданно выпрыгивает из вертолета. Спустя несколько секунд после падения в воду мы видим как он выныривает и начинает грести к острову. По щеке Кейт прокатывается слеза. Флешфорворд Саида. Мы видим как он ночью подходит к одной машине и, постучавши в боковое стекло, спрашивает у водителя который час. Не успел тот ему ответить как Саид тут же убивает его из пистолета с глушителем. Нам показывают, что действия происходят у психиатрической больници "Санта роза". Затем мы видим как Саиди проходит по коридору больницы и тайком входит в одну из палат. Там сидит Херли и играет в шахматы. Увидя Саида он произносит, что часы посещения закончены. Саид говорит, что не посетить его пришел, а забрать отсюда в безопасное место. "Но почему?..." - спрашивает Херли. Саид говорит, что обстоятельства изменились. Говорит, что Бентом мертв. Херли очень удивлен. Спрашивает что случилось. "Говорят самоубйство..." - произносит Саид. "Как это самоубийство?..." - спрашивает Херли - "И почему завешь его Бентомом? Он...". "...Не произноси!" - перебивает его Саид - "За нами следят." Херли продолжает: "Чувак, я тут с мертвецами болтаю, мне еще паранои нехватало...". Саид говорит ему, что только что убил человека, следившего за больницей уже неделю. "Мы ведь не вернемся?..." - спрашивает Херли. "Нет, просто в безопасное место..." - отвечает Саид. Херли соглашается, но вдруг останавливается, делает ход на шахматной доске и произносит: "Шах и мат, мистер Эко...", после чего они с Саидом уходят. Вертолет. Летят в поисках корабля. Саид, сидящий рядом с Лапидусом, спрашивает его где корабль. Тот отвечает, что не знает, хотя держался курса, говорит, что вероятно те снова поплыли. Затем Саид спрашивает сколько еще осталось топлива. Лапидус отвечает, что минуты на 4-5, если еще кто-нибудь не прыгнет. Мы видим как Джек, обращаясь к Кейт, говорит ей, что как только они доберутся до корабля сразу вернутся за Сойером. И вдруг мы слышим как Херли сообщает всем, что видит корабль. Вертолет начинает лететь в том направлении. Станция "Орхидея". Локк пытается поддерживать жизнь истекающего кровью Кимми. Бен сидит рядом, наблюдает. Локк просит Бена помочь, говорит, что если умрет он (Кимми), погибнут все на корабле. "Не моя печаль, Джон..." - отвечает Бен. И тут мы видим как Кимми, обращаясь к Бену, на последнем издыхании произносит: "Куда бы ты не делся... Уидмор... найдет тебя...". "Если я не найду его первым..." - говорит Бен. После этого Кимми умирает. Джон тщетно пытается привести его в чувства. На приборе, прикрепленном к плечу Кимми, загарается красная лампочка. Корабль. Оружейная. Майкл, Джин и Дезмонд видят как на радиоприемнике дитонатора вспыхивает красная лампочка. Майкл сообщает Дезмонду и Джину, что останется а им двоим нужно уходить. Говорит, что в болоне азота еще минут на пять и что необходимо срочно увести всех с корабля. Дезмонд убегает, Джин остается с Майклом. Мы видим как Дезмонд выбегает на палубу и начинает копаться в спасательных жилетах. Вдруг он замечает, что к кораблю подлетает вертолет. Он, подбежав к краю борта, начинает размахивать руками и выкрикивать, что сюда садиться нельзя, что на корабле бомба. Лапидус, видя что делает Дезмонд, сообщает остальным, что наплевать что тот орет, говорит что топлива как раз чтобы сесть. Садятся. К ним тут же подбегает Дезмонд. Говорит, что Майкл и Джин делают все что могут, но времени нет. Говорит, что корабль вот-вот взорвется и нужно немедленно улетать. Лапидус в попыхах заклеивает скотчем протечку бензобака, говорит чтобы остальные залили горючее. Саид и Джек подкатываю канистру и начинают заправлять. Кейт подбегает к Сун, которая собирается пойти за Джином, сообщает ей, что времени нет и нужно улетать. Затем Кейт говорит Сун, чтобы та несла ребенка в вертолет, а сама (Кейт) убегает за Джином. Мы видим как в оружейной у Майкла почти заканчивается жидкий азот в болоне. Он говорит Джину, чтобы тот уходил и увозил свою жену с острова. Джин соглашается, говорит Майклу: "Спасибо!..." , и убегает. Пока он бежит по коридорам отсеков, Джек подбегает и уводит Кейт в вертолет. Все (Лапидус, Джек, Кейт, Саид, Дезмонд, Херли и Сун с Аароном) садятся. Джина нет. Вертолет взлетает. Мы видим как Джин выбегает на палубу. Видя, что вертолет улетает, он начинает размахиваеть руками и кричать, чтобы те вернулись за ним. Сун видит его. Она кричит Лапидусу, чтобы тот поворачивал обратно, но ей говорят, что времени нет и мало топлива. Мы снова в оружейной. У Майкла полностью заканчивается азот в болоне. Вдруг он слышит вокруг таинственные шепоты и голоса. Внезапно он замечает рядом с собой... Кристиана Шеппарда. Тот стоит и смотрит на него, затем произносит: "Теперь можешь уйти, Майкл...", после чего мы видим как корабль разносит в щепки. Сун, видя эту картину с вертолета, впадает в шок, у нее начинается жуткая истерика. Она требует, чтобы вертолет вернулся за Джином. Её пытаются успокоить. Джек говорит ее, что Джина больше нет. Затем он говорит Лапидусу, чтобы тот летел обратно на остров. "Заметано..." - отвечате тот. Флешфорворд Сун. Она в Лондоне. Идет по улице. Раздается телефонный звонок. Она берет трубку и здоровается с мамой. Та дает трубку её дочери Чи ённ. Сун здоровается со своей дочкой. После этого Сун сообщает маме, что находится в Лондоне и скоро прилетит домой. Затем Сун замечает, что из здания неподалеку выходит интересующий ее человек. Это Чарльз Уидмор. Она подходит к нему, здоровается и представляется. Говорит, что она дочь мистера Пэка и управляющий директор "Пэк индастрис". Чарльз Уидмор очень рад встрече, но делает вид, что не знает кто такая Сун. Ей это не очень нравится и она говорит, что Уидмор прекрасно знает кто она и знает, что они (шестерка Оушеаник) постоянно врут о том где были и что с ними было. Затем Сун сообщает Уидмору, что у него с ней общие интересы. "Как вы знаете..." - говорит она - "не только мы покинули остров. Когда захотите обсудить... позвоните...". Она вытаскивает из кармана визитку и дает Уидмору. Затем уходит. Уидмор, окликнув ее, спрашивает, почему та хочет помочь ему. Сун ни чего не ответя, уходит. Станция "Орхидея". Бен продолжает складывать всякие металические предметы в экспериментальный отсек. Локк криком спрашивает его почему тот убил Кимми, хотя знал, что это погубит всех на корабле. Бен отвечает, что был не в себе. Затем мы видим как он подходит к приборной панели и, нажав на кнопку, закрывает двери в отсек. Локк спрашивает Бена, что тот делает. Бен, по всей видимости запустив механизм перемещения во времени внутри отсека, сообщает Локку что лучше пригнуться. После чего, раздается жуткий треск электричества, происходит короткое замыкание и внутри отсека происходит взрыв. Бен, привстав, сообщает Джону, что пойдет переоденется. Пляж. Мы видим Джулиет, она сидит на песке с бутылкой чего-то алкогольного. На ее лице написано отчаяние. Вдруг она видит, что кто-то подплывает к берегу вплавь. Это Сойер. Он вылезает на берег и обессиленый подходит к ней, садится рядом. Видя, что та пьяна, он спрашивает, что та празднует. Джулиет отвечае, что не празднует и указывает взглядом на столб дыма в море. "Это корабль?!..." - спрашивает Сойер. "Бывший..." - отвечает Джулиет. Станция "Орхидея". Бен переодевается, одивает зимнюю куртку. Локк спрашивает его зачем это. Бен отвечает, что там (?) будет холодно. "А мне?..." - интересуется Локк. "Тебе не надо, ты не со мной..." - говорит Бен. "Нет, я с тобой!..." - заявляет ему Локк. Говорит что Джейкоб сказал, что они должны сделать и не Бену решать. Бен говорит, что Джейкоб сказал ЧТО сделать, но не КАК. Затем Бен говорит Джону, что тот кто переместит остров уже не вернется. "Так что... садись в лифт, Джон, и поднимайся..." - говорит Бен Локку - "Ричард и мои люди ждут в трех километрах к востоку от Орхидеи". "Ждут МЕНЯ..." - говорит Джон. "...С радость готовые поделиться всеми знаниями, а потом исполнят каждое твое слово." - говорит Бен. Затем Бен прощается с Локком и просит извинить его за то, что столько бед причинил. "И что мне им приказать?..." - спрашивает его Локк на счет "других". "Ты найдешь тропу, Джон... как всегда..." Станция "Орхидея". Мы видим как Бен, открыв дверь отсека где недавно произошел взрыв, входит в него и пролезает в небольшую дыру в стене. Очевидно, это потайной ход. Бен медленно движется по земляному туннелю. Пойдя метров десять, он подходит к лестнице ведущей вниз. Внизу слой льда. Бен спускается по лестнице и пробивает этот замерзший слой ногой. Затем он продолжает спускаться, но срывается и падает, заципившись за гоздь и поранив плечо. Мы видим, что Бен находится в очень странном месте. Это что-то вроде небольшой каменной пещеры. Повсюду лёд и холод. Мы видим столбы с древними иероглифами. Бен встает, подходит к одному из них, на котором весит керосиновая лампа и зажигает ее. После чего он подходит к стене, в которой мы видим большое колесо с рукоятями, расположенное горизонтально. Бен устремляет свой взор в потолок и произносит: "Надеюсь, теперь ты доволен, Джейкоб...". После этого Бен начинает с огромными усилиями крутить это колесо. Мы видим полные слез глаза Бена. И вдруг... по всему острову начинает раздоваться магнитный шум и царит яркое свечение. Мы видим как это наблюдают Локк с "другими", Сойер с Джулиет, сидя на пляже, Фарадей, находясь в своей лодке, с шестью выжившими и все те, кто находился в это время в вертолете и как раз подлетал к острову. Магнитный рев настолько сильный, что все закрывают уши. Свечение усиливается и вдруг... остров исчезает. Мы видим только гладь океана. Вертолет. Лапидус, видя эту картину, начинает истерично вопрашать: "Где остров?!?!... Где чертов остров?!?!?...". Все, кто находится в вертолете ищут остров по сторонам, но везде океан. "И куда мне его сажать?!?..." - кричит Лапидус на счет вертолета. Джек говорит ему, что там должен быть другой небольшой остров (станция "Гидра"). Но и его тоже нет. Лапидус сообщает, что в вертолете кончилось горючее и чтобы все срочно надевали спасательные жилеты. Вертолет резко начинает снижение. Саид и Дезмонд выбрасывают на воду спасательный плот. Мы видим как вертолет падает в океан. Немного погодя, очуховшись, пассажиры бывшего вертолета начинают всплытие на поверхность и вскарабкивание на спасательный плот. Лапидус и Джек поднимают на него безсознательного Дезмонда. Херли держит Аарона. Саиди впорядке, тоже забирается. Кейт и Сун помогают втащить на плот Дезмонда. После этого, Джек проводит ему искусственное дыхание. Дезмонд приходит в чувста. Все на плоту. Все живы-здоровы... но посреди океана. Джек, дабы всех обнодежить, произносит: "Все хорошо... мы живы...". Флешфорворд Кейт. Ночь. Та в постели у себя дома. Спит. Но вскоре она просыпается, от посторонних звуков в соседней комнате. Она зажигает настольную лампу и тут раздается телефонный звонок. Кейт настороженно берет трубку. Тишина. Вскоре в трубке раздаются непонятные, невнятные слова, похожие на шепот с острова. И тут Кейт замечает шаги в коредоре. Она тут же вскакивает с постели и мчится к шкафу где спрятан пистолет. Она хватает его и настороженно, с опаской движется в детскую к Аарону. Она входит в нее и вдруг видит, что около детской кровати кто-то сидит. Кейт наставляет пистолет и громким голосом велит отойти от ее сына. И вдруг мы видим, что человек возле кровати.... - Клер. Кейт шокирована и очень удивлена. Тем временем, Клер подходит к ней и произносит: "Назад ему нельзя, Кейт... Не смей с ним возвращаться!!!....". И тут Кейт просыпается у себя в постели. Она осознает, что это был лишь сон. Кейт сразу встает с постели и торопясь прибегает в детскую к Аарону. Он мирно спит. Кейт садится рядом с ним и сквозь слезы произносит: "Прости... прости...". Спасательный плот. Океан. Ночь. Все молча сидят. Херли произносит, что неверится, что Бену и Локку удалось переместить остров. Джек говорит ему, что это не так. Тогда Херли говорит: "Да неужели?... потому что вот он был и вот его нет. Так что, если мы его не проглядели, чувак, так все и было...". Вдруг Лапидус замечает огни на горизонте. Это прожектор корабля. Он в шоке, сообщает об этом остальным. Все тут же начинают кричать и размахивать руками, подавая сигналы кораблю. Это яхта. Вскоре она начинает плыть к ним, очевидно их заметили. Все кричат и радуются... все, кроме Джека. Он, стоя отдельно от остальных, произносит: "Придется соврать...". Остальные тут же обращают на него вопросительные взоры. Джек объясняет всем, говорит, что придется соврать обо всем, что было после падения на остров. Говорит, что это единственный способ уберечь тех, кто остался на острове, а заодно и уберечься самим. "Представляет что будет..." - продолжает Джек - "Если выясница, что самолет, который на дне океана - не наш самолет?!...". Затем он сообщает, что сам будет говорить. Далее. Мы видим как к плоту подплывает большая яхта. С нее моряки туземцы, завидя, что на плоту люди, начинают быстро о чем-то переговариваться. Затем они зовут своего капитана. Выходит женщина и приказывает им сбросить веревки и поднимать всех на борт. Эта женщина... - Пенилопа Уидмор. Дезмонд, видя ее, кричит ей: "Пенни... Пенни...", после чего начиает быстро вскарабкиваться на борт. Пенни тоже бросается к ниму. Трогательная сцена. Дезмонд и Пенилопа наконец-то встретились. Они долго обнимаются. Дезмонд говорит ей, что больше никогда ее не покинет. После, мы видим как радостный Дезмонд приводит Пенилопу к своим товарищам и представляет ей Кейт с Аароном, Херли, Саида, Лапидуса, Сун и Джека. Джек подходит к ней и говорит: "Приятно познакомиться, Пенни... Но, надо поговорить...". Яхта Пенни. Неделю спустя. Нам показывают Саида и Херли. Херли спрашивает у Саида зачем все это... зачем плыть за пять километров на другой остров. "Потому что только так можно их уберечь..." - отвечает Саид. Далее, нам показывают как Джек и Лапидус сбрасывают на воду резиновую лодку. Затем Джек спрашивает у Лапидуса сколько до ближайшего острова. "Восемь - девять часов..." - говорит Лапидус - "Как раз хватит для убедительного загара...". После, Джек говорит Лапидусу: "Прощай... надеюся, больше не увидимся...". Также он прощается с Дезмондом. И затем говорит всем: "Ну ладно... поплыли домой...". Кейт с Аароном, Херли, Саид и Сун садятся к Джеку в лодку и начинают плыть к ближайшему острову, используя доски вместо весел. Следующим кадром нам показывают как они уже у берегов рыбацкого поселения. Местный жители им помогают сойти на берег. Все рады. Все вернулись в цивилизацию.
Флешфорворд Джека. Он в своем джипе гонит по улице, вскоре останавливается возле... похоронного бюро. Выходит из машины и подходит к двери бюро. Она заперта. Он хватает с земли камень и парою ударов ломает замок. Входит внутрь. Подходит к тому самому гробу. Берет с его крышки свидетельство о смерти Джерами Бентома. Откладывает его в сторону. Затем поднимает крышку гроба, печально, с сожалением смотрит на тело. "Привет, Джек..." - раздаются слова за его спиной. Это Бен. Джек отходит от гроба и уставляется на Бена. Тот извиняется, говорит, что не хотел пугать. Далее между Джеком и беном разворачивается следущий диалог: (речь идет о том кто в гробу) |
|||||
|
|
||||||