5x06 316

Серия начинается с литературного приема – глаз Джека снова открывается. Врач лежит на земле в джунглях, вокруг деревья. Джек одет в тот же костюм, который ему дал Бен. Шеппард оглядывается, в его руке только часть записки «Жаль…» Джек слышит, как кричит Херли. Он бежит через джунгли и оказывается у знакомого водопада. Джек прыгает и оттаскивает Херли на мелкую воду. Шеппард замечает Кейт лежащую на камне рядом с водой. Он подплывает к ней и Кейт просыпается. Женщина спрашивает, что произошло. Джек говорит: «Мы вернулись…»

36 часов назад. Лос-Анджелес. Миссис Хоукинг отводит Джека, Сун, Дезмонда и Бена в подвал Церкви. Она открывает дверь, ведущую в какой то зал. Внутри зала находится большая карта по центру, маятник над ней и много оборудования. Мисс Хоукинг говорит, что Дхарма назвала станцию «Маяк» и что благодаря этой станции они нашли остров. Джек спрашивает, знал ли Бен о станции. Лайнус говорит, что нет. Джек спрашивает у Мисс Хоукинг, врет ли Бен. Она говорит: «Наверное, да».

Шеппард рассматривает фотографию острова, а Элоиза продолжает свою речь, она говорит, что эта станция была построена там, где сконцентрирован электромагнетизм. Такие места есть по всему миру, но их немного. Дхарма знала, что остров перемещается в пространстве, поэтому, кстати, выживших никто и не спасал. Остров перемещается еще и во времени, поэтому станция может определить, когда и где появится остров, и возможность попасть на остров, ограничена определенным промежутком, у выживших 36 часов, чтобы попасть туда.

Дезмонд в шоке слушает Элоизу и спрашивает Джека, хочет ли тот вернуться на остров. Он приходит в явное озлобление и говорит Элоизе, что ее сын, Фарадей просил о помощи. Миссис Хоукинг отвечает на это тем, что она уже выполнила просьбу Фарадея. Дезмонд хочет уже уйти, но Миссис Хоукинг говорит ему, что остров его не отпустил. Тогда Дезмонд подходит к ней и говорит, что она убила четыре года его жизни. Он подходит к Джеку и просит не верить Бену и Элоизе, потому что они используют выживших. Он уходит, говоря, что он покончил с островом раз и навсегда. Миссис Хоукинг подходит к Джеку и говорит, что им нужно быть на рейсе «Ajira» 316. Они должны воссоздать условия первого полета, быть должны обязательно все шесть человек.

Элоиза говорит всем, что она сказала все, что нужно, но с Джеком ей надо поговорить отдельно. Она приводит Шеппарда в комнату, где находится письмо. Она отдает его Джеку и говори, что это записка Джона Локка, которая адресована Джеку, Джон написал ее перед самоубийством. Она говорит, что Локк – это замена Кристиану, его тело сыграет важную роль. Джек должен отдать Локку вещь своего отца, чтобы полет прошел правильно.

Джек идет по пустому залу Церкви. За одной из скамей сидит Бен и молится. Джек спрашивает, где Сун. Бен говорит, что она ушла, тело Локка Бен возьмет с собой по пути в аэропорт. Лайнус встает и направляется к картине на Евангельскую тему, он зажигает свечу. Бен спрашивает, что Миссис Хоукинг сказала Джеку. Джек спрашивает, кто она такая. Бен неожиданно говорит: «Апостол Фома. Когда Иисус отправлялся в Иудею, хотя он знал, что там его убьют, Святой Фома сказал, что он отправится с ним, чтобы разделить мучения и смерть Христа. Но Святой Фома известен другим, он не поверил в Воскрешение. Он не смог это понять. Тогда он дотронулся до ран Христа и поверил». Он добавляет: «Мы все начинаем верить, рано или поздно». Бен поворачивается к входу, но Джек спрашивает, куда Лайнус направляется. Бен отвечает: «Мне надо выполнить обещание старому другу». Джек остается один смотря на картину.

Джек сидит в баре и думает. Ему звонят. Его знакомый попытался сбежать из своего дома престарелых. Управляющий говорит, что если это повторится, то его переведут. Человек по имени Рей, который много раз пытался сбежать, является отцом Кристиана Шеппарда, он дедушка Джека. Они разговаривают, и Джек останавливается, увидев ботинки в сумке дедушки. Рей говорит, что они принадлежали Кристиану. Джек просит взять их. Рей соглашается.

Джек в своем доме. Он наливает себе виски, но слышит, как что-то происходит в его комнате. В его спальне лежит Кейт. Она в слезах. Джек спрашивает, что случилось и где маленький Аарон. Кейт садится и спрашивает Джека, едет ли он на остров. Шеппард говорит, что да. Кейт заявляет Джеку, что она поедет с ним, но про Аарона он не должен спрашивать. Джек соглашается. Кейт набрасывается на Джека с поцелуем…

Утром Джек готовит кофе для себя и Кейт. Она видит ботинки Кристиана и говорит, что они явно не для острова. Джек отвечает, что это ботинки его отца, которые он не надел на покойника, потому что презирал своего отца. Звонит телефон, Кейт говорит, что она пойдет, в аэропорте они встретятся.

Джек отвечает звонящему. Избитый Лайнус, в крови, звонит Джеку и говорит, что на него напали. Джеку надо забрать тело Локка от мясника и ехать в аэропорт. Джек приезжает на место и подходит к гробу. Джил, помощница Бена объясняет ему, что пока он должен остаться здесь, она пригонит грузовичок. Джек подходит к гробу и открывает его. Он меняет Локку ботинки, при этом говорит, что это самое безумное из того, что Шеппард делал. Он берет записку и кладет ее в гроб. Джек говорит, что Локк добился своей цели, Джек возвращается обратно.

В аэропорте Джек регистрирует тело Локка, он говорит, что был другом покойника и выполняет просьбу, похоронить друга на Гуаме. Работник аэропорта выдает Джеку билет, Кейт проходит рядом. Человек с южной внешностью говорит, что сожалеет о потере Джека. Шеппард встречает Сун, она говорит, что это ее шанс встретить мужа. Она говорит с Джеком по-дружески, тут они замечают, как Саида в наручниках ведет женщина очень похожая на пристава… Около входа в самолет сидит Херли и читает. Объявляют посадку на самолет, Херли говорит, что он выкупил почти все места в Бизнес классе, и не будет объяснять свои причины. Джек подходит к другу и говорит, что рад его видеть. Шеппард спрашивает, как Херли узнал о самолете. Ему отвечают, что это уже не важно. Джек проходит в самолет, там уже сидят Сун, Кейт, человек, который выразил соболезнования Джеку и Саид с приставом. Постепенно самолет наполняется пассажирами.

Двери самолета уже закрываются, но Бен успевает подбежать к ним и просит не закрывать их. Он проходит на самолет. Саид с ужасом смотрит на Бена, Херли кричит, что Бену нельзя здесь быть. Джек просит Херли успокоится, а Бен спрашивает Херли, кто сказал ему лететь. В разговор вмешивается стюардесса, которая сообщает Джеку, что в гробу была найдена записка. Джек получает ее и садится. Рядом место Бена. Джек спрашивает, что произойдет с другими пассажирами. Бен: «Какая разница?»

Самолет набрал высоту, Джек расстегивает ремень и садится к Кейт. Он говорит, что все происходящее – безумно, и удивительно, что Саид и Херли оказались на самолете, они все вместе. Кейт тихо произносит, что тот факт, что они на одном самолете, не делает их едиными. Раздается голос пилота, Фрэнк Лапидус рад видеть пассажиров на борту. Джек подходит к стюардессе и просит поговорить со своим другом. Скоро выходит Фрэнк и здоровается с Джеком. Он говорит, что получил работу больше года назад. Тут Лапидус замечает Кейт, Саида, Сунн и Херли. Он спрашивает: «Мы ведь не летим на Гуам?».

Ночь. Самолет летит, все спокойно. Бен читает «Улисс». Джек спрашивает, как Бен может читать. Бен говорит: «Мама научила». Он потом говорит, что может читать, потому что это лучше, чем ничего не делать. Джек спрашивает, знал ли Бен о том, что Локк погиб в результате самоубийства. Бен говорит, что нет. Джек показывает Бену записку Локка и говорит, что думает о том, что Локк хочет, чтобы Джек прочитал записку. Бен спрашивает Джека, почему тот никак не может прочитать ее. Потому что боится? Боится, что это вина Джека в смерти Локка? Джек спрашивает, его ли это вина. Бен говорит, что нет, и дает Джеку время все обдумать. Бен уходит. Джек открывает записку. «Жаль, что ты мне не поверил». Самолет начинает трясти. Выпадают вещи, самолет качает. Начинается вспышка.

Джунгли. Кейт спрашивает, где все остальные. Джек спрашивает, помнят ли Кейт и Херли крушение. Херли говорит, что сразу оказался здесь. Джек говорит всем, что пора начать поиски, но выжившие слышат музыку. Фургон Дхармы подъезжает к ним, выходит человек с автоматом и нацеливает его на выживших. Херли спрашивает: «…Джин?»

www.lost-abc.ru