5x07 The Life and Death of Jeremy Bentham (Жизнь и смерть Джереми Бентама)

Серия начинается с того, как по какой то комнате идет человек с фонариком. Это тот самый пассажир рейса 316, что выразил соболезнования Джеку по поводу смерти Локка. Он находит журнал 1954 года, он также находит карты и чертежи. Также, он находит небольшое ружье и сразу кладет его в сумку. Дверь открывается и в комнату входит пристав, сопровождавшая Саида. Она спрашивает, что человек, Цезарь, положил в сумку. Он достает фонарик и бросает девушке, ее зовут Илана. Они выходят из комнаты и идут по ночным джунглям острова, рядом упавший самолет и взлетная полоса, которую строили Другие. Илана говорит, что на пляже человек, который не летел на самолете. Мужчина сидит на берегу, его лица не видно. Он молчит. К нему подходит Цезарь и спрашивает, как зовут мужчину. Человек снимает капюшон. Это Джон Локк.

Утро. Локк стоит на берегу и смотрит на океан. На горизонте большой остров. Илана подходит к Локку и предлагает манго. Джон соглашается, благодарит и спрашивает о двух лодках на берегу. Илана говорит, что их всего было три, но одну взяли пилот и какая то женщина… Тут, она меняет тон и спрашивает, летел ли Джон Локк на самолете. Он говорит, что не помнит. Она еще раз спрашивает, что он помнит. Он говорит, что помнит очень много. Илана спрашивает его, почему он в костюме. Локк говорит, что в этом костюме его, наверное, хотели похоронить. Он говорит, что помнит, как умирал. Илана уходит, думая, что Локк сошел с ума.

Нам снова показывают поворот колеса. Локк исчезает из комнаты с колесом…

Локк появляется в Тунисе. Он лежит со сломанной ногой, рядом находится камера, которая направлена на него. Локк зовет на помощь. Ночью к нему подъезжает машина с арабами, Локка поднимают и везут в больницу. В больнице Локк видит Мэттью Абадонна. Джон стонет от боли, открытый перелом. Появляется врач. Он с помощью не самой современной техники решает проблему, вправляя Локку ногу. Джон теряет сознание. Позже он просыпается, у его кровати сидит Чарльз Уидмор. Он говорит, что ему было 17, когда он встретил Локка, но Локк не изменился в своем возрасте. Джон говорит, что для него это было четыре дня назад. Локк спрашивает, почему Уидмор поставил камеры в пустыне. Уидмор говорит, что это выход с острова. Он сам оказался здесь, после того, как его изгнал Бен. Уидмор спрашивает, почему Локк покинул остров, если Бен его не изгонял. «Ты вернулся за ними?» Локк говорит, что нет, но Уидмор знает, что это не так. Он говорит, что поможет Локку найти своих людей, потому что скоро начнется война и Локк должен помочь хорошим победить.

Следующим днем Уидмор и Локк обсуждают планы последнего на ближайшее будущее. Уидмор выдает Локку паспорт с именем Джереми Бентама, деньги и дает ему помощника, Абадонна, который будет помогать Локку. Джон не уверен в искренности Уидмора, но тот говорит, что желает Локку добра в отличие от Бена. Локк и Абадонн уезжают в аэропорт, по пути Абадонн предлагает найти близких Джона, но Локк просит помолчать. Они летят в Санто-Доминго.

Санто-Доминго, Доминиканская республика. Саид вместе с добровольцами от благотворительной группы строит школу для бедных. Локк дает знак Саиду, они начинают разговор. Саид отказывается возвращаться на остров, потому что его уже два года обманывали тем, что он спасает людей на острове. Локк спрашивает, кто его обманывал. Ответ: Бен. Саид говорит, что после возвращения на Большую Землю он прожил девять лучших месяцев в своей жизни. А потом его жену убили. Но он не смог бы жить счастливо, если бы остался на острове. Локк извиняется, говорит, что если Саид передумает, то он будет ждать его в одном из отелей Лос-Анджелеса.

Нью-Йорк. Локк и Абадонн сидят в машине напротив школы. Локк просит своего помощника найти женщину по имени Хелен Норвуд. Раздается звонок, Абадонн помогает Джону выйти из машины. Из школы выходит Уолт, который замечает Джона. Двое выживших встречаются после разлуки. Локк говорит, что Уолт не удивлен ему. Молодой человек отвечает, что у него были сны про Джона. Джон был в костюме на острове, его хотели убить. Локк улыбается и говорит, что это всего лишь сны. Уолт спрашивает про своего отца. Джон говорит, что в последний раз он слышал о Майкле, когда тот был на борту корабля рядом с островом. Уолт спрашивает, с какой целью Локк посетил его. Джон отвечает, что просто хотел убедиться в том, что у Уолта все нормально. Парень благодарит Локка, прощается и уходит. Абадонн спрашивает, почему Локк не стал убеждать Уолта вернуться. Джон говорит, что Уолт не нужен, нужна шестерка Oceanic, и если он убедит одного из них вернуться, то все остальные вернутся следом. Недалеко, на улице за ними следит Бен.

Херли сидит на скамейке в своей клинике для психбольных. Он рисует. К нему подъезжает Локк и здоровается. Херли улыбается и говорит, что все-таки Локк умер. Херли спрашивает, что у Джона с ногой. Локк говорит, что упал. Херли считает, что Локк и погиб упав с обрыва. Терпение Джона кончается и он говорит, что он не погиб. Херли спрашивает у сестры, видит ли она человека перед ним. Она говорит, что да. Херли пугается, но потом успокаивается. Локк рассказывает ему, что хочет вернуть всех на остров. Хьюго говорит, что это будет сложно. Потом он замечает Абадонна и говорит, что они в опасности. Локк успокаивает Херли и говорит, что Абадонн его помощник. Херли приходит в волнение, встает и уходит, Локк не добился своего в очередной раз.

Калифорния. Локк пытается убедить Кейт вернуться на остров, но она отказывается. Ей все равно, что случится с теми, кто остался на острове. Она думает, что Локк никогда не любил, потому что это причина, по которой он так привязан к острову, и никого с него не отпускал. Локк рассказывает Кейт о Хелен, и как они разошлись. Кейт произносит: «И вот к чему ты пришел». Абадонн везет Джона к машине, но Локк требует, чтобы его помощник нашел Хелен.

Калифорния. Кладбище. Локк и Абадонн смотрят на могилу Хелен. По словам Абадонна она умерла от рака мозга. Он сожалеет о потере Джона. Локк со слезами на глазах говорит, что она любила его. Абадонн начинает философствовать, он говорит, что она должна была умереть, как и Джону надо вернуть всех из шестерки. Локк сидит в машине и думает, а Абадонн складывает кресло Джона, но раздаются выстрелы. Абадонна убивают, Локк садится за руль, но не успевает уехать далеко, он попадает в относительно легкую аварию.

Локк просыпается в больнице. На него смотрит Джек, у которого начинает расти борода. Джек спрашивает, что случилось с Джоном и почему он не на острове. Локк говорит, что судьба снова привела его к Джеку. Шеппард приходит в гнев, он говорит, что это совпадение. Локк говорит, что его хотели убить. Джек спрашивает, зачем кому-нибудь убивать Джона. Локк говорит, что он очень важен, враги хотят ему помешать… Джек, сдерживая ненависть, говорит, что Локк не избранный, а просто старый человек без личной жизни, попавший в катастрофу. Локк кричит Шеппарду, который хочет уйти: «Ты должен помочь мне!» Джек кричит, что он не будет помогать Джону, все окончено. Локк использует последнее средство, он говорит, что отец передает Джеку «привет». Это не отец Саида и не отец Херли. Это Кристиан. Джек в ярости кричит, что его отец умер и со слезами на глазах уходит.

Какое-то время спустя, Локк сидит в номере отеля и пишет записку Джеку. Он достает кабель, пододвигает стул, открывает балку на потолке, чтобы совершить самоубийство. Петля затягивается на шее Джона, в его глазах боль и полное отчаяние. Он подходит к краю, но раздается знакомый голос, зовущий Джона. Дверь вышиблена, и на пороге появляется Бен. Он сразу просит Джона остановиться. Локк очень волнуется, он хочет ответов. Бен говорит, что он следит за всеми из шестерки, и он знал, что Локк появился уже давно. Бен говорит, что хочет помочь Джону, но Локк догадывается, что Лайнус стоял за убийством Абадонна. Бен спокойно соглашается и говорит, что Абадонн угрожал Джону. Бен считает, что Локк допускает огромную ошибку, веря Уидмору и его людям. Бен переместил остров из за Уидмора, чтобы Локк смог править. Но Локк уже не верит, что способен править, он не справился со своей задачей. Бен говорит, что Джек купил билет. Джек летит в Австралию, Джону удалось убедить самого непримиримого противника. Бен подходит к стулу, на котором стоит Локк, отвязывает кабель и просит Джона спуститься…

Локк спускается и в слезах благодарит Бена. Бен говорит, что вместе они смогут уговорить шестерку, Джону надо посетить Сун. Локк отказывается, он дал обещание Джину. Бен удивлен, он говорит, что обещание нарушать они не будут. Бен помогает Локку дойти до свой каталки. Локк вспоминает про Элоизу Хоукинг. Бен переспрашивает имя. Локк спрашивает, знает ли Бен эту женщину.

Петля затягивается на шее Джона, Бен со словами: «Конечно, Джон. Я знаю, кто она» скидывает Джона с кресла. Локк умирает от рук Бена. Все следы убийства замаскированы, труп Джона висит на кабеле. Бен берет кольцо Джина и, подходя к порогу, говорит: «Я буду скучать… Правда». Джон Локк мертв.

Джон подходит к Цезарю на станции «Гидра». Таинственный человек спрашивает Джона, что тот знает об острове. Локк говорит, что он прожил на острове 100 дней, и он многое знает об этом месте. Цезарь говорит, что в самолете на его глазах исчезло несколько людей, один из которых был толстяком. Локк начинает догадываться, что произошло с ним. Он просит список пассажиров, но ему не дают его. Пилот забрал с собой и список. Все пассажиры на пляже. Кроме… Тех, кто получил ранения после падения. Цезарь и Локк доходят до подобия госпиталя, где один из раненых похож на очень знакомого для Джона человека. Локк говорит, что человек, который лежит на койке это его убийца, нам показывают раненого Бена.

www.lost-abc.ru