 |
||||||
|
|
6x05 Lighthouse (Маяк)
Вспоминаем: Дом Джека. США. 2004. На столе стоят два фото Джека: с родителями и только с отцом. Шепард-младший возвращается домой, идет в ванную… Умывшись, обращает внимание на свой шрам от аппендицита (довольно свежий). Задумывается…но слышит телефонный звонок – это мама. Она спрашивает, не слышно ли чего насчет гроба, но Джек говорит, что его не нашли и могли отправить в Берлин… остается только ждать. Но миссис Шепард не в состоянии ждать, к тому же, она никак не может найти завещание Кристиана. Джек обещает приехать и помочь ей в этом…Также он спрашивает мать, когда ему вырезали аппендикс, и узнает, что это произошло, когда ему было 7-8 лет. Приступ случился в школе, оперировать хотел отец, но ему не дали. Джек об этом забыл? – Говорит, что помнит, но… Взглянув на часы, Шепард понимает, что ему пора уходить. Он прерывает разговор с мамой и уходит. Подъехав к академии Св. Марии, он выходит из машины и идет по направлению к парню, который сидит на ступеньках. Это сын Джека, Дэвид. Парень, увидев отца, идет к нему, но радости от встречи на лице нет. Джек извиняется, что опоздал. Дэвид отвечает лишь, что в этом нет ничего страшного. Остров. Храм. Джек смотрит на свое отражение в озере. К нему подходит Доген и говорит, что боялся ухода Джека. Но Шепард не уверен, что это было бы возможно. Однако, возможно все, но пришлось бы Джека остановить. Доген говорит, что Кейт, Джин и Сойер скорее всего уже не вернутся в храм, и док это подтверждает. Они оба оценили, тем самым, честность друг друга. Майлз и Херли играют в «крестики-нолики» на земле. Но конец игры один – ничья! Херли предлагает перекусить и идет в храм, чтоб спросить, где кухня. Но к своему удивлению он видит… Джейкоба. Тот просит, чтоб Херли достал ручку: нужно будет кое-что записать, потому что к острову приближается один человек, которому нужно помочь найти дорогу. США. Дом Джека. 2004 г. Дэвид заходит в свою комнату, достает книги, садится за стол. Отец пытается с ним общаться, но у него это не особо получается. Джек замечает на кровати Дэвида книгу Л.Кэрролла «Алиса в стране чудес»… и вспоминает, как читал ее сыну в детстве. Но Дэвида не интересуют воспоминания отца: мало того, что он в наушниках, так еще и уходит на кухню. Джек идет за ним… просит снять наушники и спрашивает, что слушает сын, но в ответ слышит, что отец этой группы не знает. Телефонный звонок. Это мать Джека: ведь он обещал приехать, а его все нет. Джек предлагает Дэвиду поехать вместе, но тот отказывается. Док обещает вернуться через час, к ужину, но сын слабо реагирует на его слова. Остров. К Джеку подходит Саид и спрашивают, почему Другие так смотрят на него. Джек предлагает не обращать внимания, но Саид не успокаивается: ведь эти люди считают, что он заражен и передавали ему некое загадочное лекарство, но Джек запретил его принять, а потом исчез – Саид подозревает, что док от него что-то скрывает. И Джек говорит, что это был яд, и он должен был убить Саида, а случай с болезнью, о которой говорят уже не первый. Остров. Джунгли. Клер подходит к попавшему в капкан Джину… проверяет, в сознании ли Джастин… Освобождает Квона из капкана. Джин спрашивает, давно ли она блуждает на острове. Та отвечает, что с тех пор, как они уехали, а значит, три года. Она предлагает идти в безопасное место… но идти сам Джин, оказывается, не в состоянии. Остров. Храм. Херли заходит в лабиринт храма и ищет на стене нужное ему изображение, ориентируясь на записи, сделанные по просьбе Джейкоба. Но его поиски прерывает Доген вопросом, что он там делает. Хьюго начинает оправдывать себя. Доген говорит, что Херли быть в храме нельзя и требует, чтобы он вернулся во двор, но появляется Джейкоб и просит передать, что ему (Хьюго) все можно, что он кандидат. Доген спрашивает, кто ему это сказал. Херли отвечает, что это неважно и предлагает тому самому вернуться во двор. Японец, проговорив что-то на родном языке, уходит….и лучше Хьюго не знать, что он сказал. Джейкоб спрашивает, что Херли делает… ведь он велел взять с собой Джека. Однако, Хьюго не думает, что это так просто, но если у Джейкоба есть идеи на этот счет, то он готов выслушать. Остров. Херли подходит к Джеку, просит сидеть спокойно и не показывать вида, сам садится рядом и говорит, что он сейчас встанет и пойдет, а Джек должен пойти за ним через 10 секунд… к секретному туннелю, ведущему в джунгли, о котором сказал Джейкоб, а также он передал, что им нужно идти вместе. Но, как и ожидалось, Джек идти никуда не собирается, тогда Херли добавляет: «Ты можешь это сделать» («У тебя есть для этого данные»). Джек живо реагирует на эту фразу и спрашивает, где сам Джейкоб. Хьюго говорит, что он умер и является, когда захочет, а если Джек хочет с ним поговорить, то он будет там, куда они должны идти. И док соглашается навестить Джейкоба. Остров. Жилище Клер. Джин приходит в себя в неком шалаше, состряпанном из веток и заваленном разным хламом. Зовет Клер… Замечает ящик со взрывчаткой…блюдце с медицинскими ножницами…сымпровизиронную колыбель, где вместо ребенка лежит череп животного и куски шкуры. Клер приводит «домой» связанного Джастина. Ударив его под коленки ружьем, валит с ног и собирается с ним поговорить о том, где Другие прячут ее сына. Джин реагирует на эти слова, но молчит. А Клер, тем временем, привязывает Джастина к столбу. Следующий шаг – обработать Джину рану, иначе смерть от инфекции гарантирована. Джин спрашивает, неужели Клер все это время была одна, но она отвечает, что это не так и уходит к костру. Джастин говорит, что им нужно бежать, иначе их убьют. Джин просит успокоиться: ведь он знает Клер, но Джастин уверен, что знает ее именно он. Остров. Джунгли. Херли с Джеком идут по джунглям. Проходя мимо ручья, Джек замечает рюкзак, а у самого ручья – Кейт. Почувствовав сзади чье-то присутствие, она оборачивается и наставляет пистолет, но вид Джека ее останавливает. Док спрашивает, где Джин и Сойер. Кейт отвечает, что Джин пошел к храму, а Сойер – сам по себе. Херли предлагает Кейт вернуться в храм через туннель, но возвращаться туда она не собирается – она собирается идти искать Клер… может, она на пляже… Но Джек уверен, что ее там нет, и ему сказали, что с ней что-то случилось, но где она, ему не сказали. Док предлагает Кейт пойти с ними, а потом вместе вернуться в храм. В разговор вмешивается Хьюго и говорит, что Джейкоб не приглашал больше никого, кроме них двоих. И хоть Джек решил ее пригласить сам, она отказывается. США. 2004 г. Дом матери Джека. Джек приезжает к своей маме. Они занимаются поисками завещания Кристиана. Поиски женщину нервируют, и она пытается успокоиться спиртным. Предлагает сыну – Джек отказывается. Мать спрашивает, как Дэвид, и добавляет, что на похоронах он был сам не свой. Но Джек этого не знал: его сын не слишком общителен. Мать говорит, что это семейная черта: Джек сам был таким же молчаливым с отцом. И тот отвечает, что причина этого в том, что он боялся отца. Так, может, и Дэвид боится своего отца? Но Джек не понимает, чего ему бояться. Завещание найдено. Мать прочитывает его, натыкается на незнакомое имя и спрашивает, не говорил ли когда-либо отец о некой Клер Литтлтон. Остров. Жилище Клер. Пока Клер находится у костра, Джастин просит Джина, чтоб тот его развязал, а когда она вернется, он сломает ей шею, в противном случае - она убьет их сама. Но Клер возвращается. Она сожалеет, что Джин попал в ее капкан, обрабатывает рану и говорит, что ему хотя бы не приходится самому себя зашивать – ей как-то пришлось, когда ее подстрелили Другие. Джин спрашивает, всегда ли она жила в этом шалаше. Клер отвечает, что она постоянно меняла места, пряталась. Следующий вопрос: что она сделает с Джастином. Клер говорит, что он расскажет, где ее ребенок… но Другой вмешивается: «У нас нет твоего ребенка». Отчаявшаяся мать не верит, она уверена, что Аарон у Других, потому что сначала так сказал ее отец, а потом ее друг – она точно знает, что это так. Джин с удивлением воспринимает, что у Клер есть друг. А сам Джин разве ей не друг? – «Нет» в данном случае не скажешь. Рана обработана. Клер берет в руки топор и собирается начинать допрос Джастина. Остров. Джунгли. Херли извиняется перед Джеком, что помешал им с Кейт, но мешать было нечему. А Хьюго думал, что они поженятся, нарожают кучу детей – что случилось? Джек считает, что, наверно, он не создан для семьи. Херли думает, что док был бы хорошим отцом, а сам Джек – что ужасным. Случайно док наступает на ингалятор Шеннон, а значит, они около пещер, где когда-то жили. Джек и Хьюго заходят в пещеры, видят там скелеты, о которых Херли и забыл, но ему приходит на ум мысль, что они снова попали в другое время, а потом умерли, и их там похоронили, вдруг эти скелеты – это они сами? А Джек в это время смотрит на обломки самолета и гроба своего отца. Херли не может понять, почему он так смотрит, и Шепард рассказывает, что нашел это место, когда бегал за призраком покойного отца, который привел его к своему гробу, который Джек потом разбил, потому что отца в нем не было. США. 2004г. Дом Джека. Джек возвращается домой с пиццей, но Дэвида там не находит. Позже звонит сыну, но в трубке слышит автоответчик. Отец просит прощения у сына, если чем-то его расстроил, предупреждает, что собирается ехать к дому его матери (она в отъезде), и если Дэвид там, то просит его никуда не уходить. Приехав к дому бывшей жены, Джек звонит в дверь, но никто не открывает. Он берет ключ, лежащий под статуэткой кролика, и открывает дверь сам. Зайдя в дом, Джек идет в комнату сына… на столе разложены ноты… на зеркале полоска фото, где он с Дэвидом. Джек замечает, что на телефоне мигает красная кнопка и включает автоответчик на прослушивание. Первое сообщение – приглашение на прослушивание в консерватории Уильямса в пятницу 24 сентября в 7 вечера (на часах Джека 6.20). Записывая адрес консерватории, Джек слышит второе сообщение от него же из Австралии, в котором он говорит, что возникли проблемы, и он захотел услышать голос сына. Снова взглянув на фото, где он с сыном, даже немного прослезившись, Джек уходит. Остров. Джунгли. Идя через джунгли, Херли говорит, что это похоже на то, что было раньше: они куда-то идут, чтобы сделать что-то, чего они не понимают. Хьюго спрашивает Джека, почему он вернулся на остров. А Джек, не ответив, задает тот же вопрос. Херли рассказывает, что еще в ЛА Джейкоб сел к нему в такси и сказал, что он должен вернуться. Док ухмыляется - а какова же причина его возвращения? Он говорит, что вернулся потому, что в нем что-то сломалось, и, по глупости, он подумал, что на острове исцелится. Хьюго сожалеет - Джек спрашивает, далеко ли им идти. Нет! Почти пришли. Выйдя из джунглей к океану, они видят на берегу маяк. Джек удивляется, как они могли раньше не видеть его. «Мы же его не искали», - слышит он в ответ. Остров. Жилище Клер. Клер вновь спрашивает Джастина, где ее сын. И снова слышит, что он не знает, и его нет у Других. И снова считает, что он врет. Ведь эти люди притащили ее в храм и пытали, но на самом деле ее схватили, потому что она стреляла в них. Она собирается нанести удар, однако ее останавливает Джин. Но ждать ничего она не собирается: ведь Другие кололи ее иголками, жгли каленым железом, и если бы она не сбежала из храма, ее бы убили. Но Джастин говорит, что она не помнит…Клер не дает ему ничего сказать – лишь требует, чтоб он признался ей, где Аарон. И второй замах топора Джин останавливает: «Его взяла Кейт. Она забрала его с острова с собой… Он был у нее все три года». Джастин говорит, что так и есть, и просит его развязать - он уйдет и никому ничего не скажет. Но вместо этого она всаживает ему в грудь топор, чем приводит Джина в шок. Остров. Маяк. Джек спрашивает у Херли, не на маяке ли Джейкоб. Херли надеется, что так и есть, но сначала нужно подняться наверх и включить его. Дверь не открывается, а в инструкциях Джейкоба ничего не сказано о закрытой двери. Тогда Джек открывает ее ударом ноги. США. 2004 г. Консерватория Уильямса. Джек приезжает в консерваторию…. Идет в зал, где проходит прослушивание. За роялем сидит его сын. Джек смотрит на Дэвида в конце зала, подавляя в себе слезы. Мальчик, стоявший рядом с Джеком, спрашивает, его ли это сын. Шепард подтверждает. «Хорошо играет», - слышит Джек в ответ, и мальчик уходит. Его останавливает некий мужчина и заговаривает с ним, они обнимаются, и мальчик уходит совсем. Джек тоже собирается уходить, но и его останавливает тот же мужчина, коим оказывается Доген, и говорит, что все это слишком большой стресс для детей… тяжело смотреть и не иметь возможности помочь. Также говорит, что у Дэвида дар, и спрашивает, давно ли он занимается. Джек отвечает, что не знает, и уходит. Остров. Маяк. Херли с Джеком, поднявшись на маяк, видят перед собой некий круг, барабан с циферблатом, и зеркала, прикрепленные к нему. Хьюго предполагает, что это, вероятно, построили, чтобы встречать корабли, а зеркала использовали, потому что еще не изобрели электричество. Джек спрашивает, где Джейкоб. Херли отвечает, что пока не пришел, но нужно начинать: необходимо установить стрелку циферблата на уровне 108 градусов. Херли начинает тянуть цепь, зеркала начинают двигаться, также и стрелка на циферблате, где напротив каждого числа написаны фамилии, большинство из которых вычеркнуты. Вдруг Джек замечает в отражении зеркала здание, обернувшись же, видит океан, потом еще одно здание (церковь, на ступеньках которой сидел Сойер, когда к нему подошел Джейкоб). Джек просит остановиться и показывает, что что-то было видно в отражении, но Херли видит лишь океан. Хьюго продолжает тянуть цепь, а Джек замечает, что напротив каждого градуса написаны имена. Напротив числа 23 он видит свою фамилию и просит Херли остановиться на нем. Хьюго отказывается, тогда Джек берется сделать это сам. Установив стрелку на нужном числе, Джек подходит к зеркалу и в отражении видит дом, в котором он вырос. Док понимает, что Джейкоб следил за ними все время, и хочет срочно с ним поговорить. Но Хьюго только предположил, что Джейкоб будет на маяке, а Джек хочет знать, зачем за ним следили, и узнать Херли это должен немедленно. Однако появление Джейкоба зависит только от него самого. Тогда Джек приходит в ярость, берет подзорную трубу, последний раз спрашивает Хьюго, чего нужно от него Джейкобу и, не получив ответа, разбивает зеркала. США. 2004г. Дэвид подходит к своему велосипеду, отстегивает его, и тут появляется Джек. Он говорит сыну, что тот отлично играл. Дэвид удивлен, что отец это видел, признается, что пару раз ошибся, но Джек считает, что все было идеально, и говорит, что сын его сильно напугал тем, что исчез. Дэвид отвечает, что думал, успеет вернуться до прихода Джека. А отец признается, что не знал, что сын еще играет. Оказывается, Дэвид просил об этом не говорить, потому что для отца это всегда было важно, ему всегда нравилось смотреть, как сын играет, а о прослушивании не сказал, потому что не хотел, чтоб отец видел его провал. Джек признается, что и его отец не хотел видеть его детские неудачи, говорил, что у Джека нет данных (нет возможности что-то сделать), и он всю жизнь носил это в себе. И Джек не хочет, чтоб его сын так думал, говорит, что всегда будет любить Дэвида, что бы он ни не сделал, в его глазах это всегда будет удачей. Он просто хочет быть частью жизни сына. Дэвид соглашается…. и на ужин тоже. Остров. Джек, сидя в стороне на скале, смотрит на океан. Херли сидит рядом с маяком. Появляется Джейкоб и интересуется, как все прошло. Хьюго спрашивает, где он был, а тот отвечает, что это неважно – Херли все равно бы его не увидел. Но можно было бы заранее все объяснить, и это, возможно, воспрепятствовало бы тому, что произошло. Хьюго «благодарит» за 7 лет несчастий, а Джейкоб в ответ говорит, что у того чернила на лбу. А ведь Джек сломал маяк – миссия не выполнена, и они не смогут помочь тому, кто плывет к острову. Но Джейкоб говорит, что найдется и другой способ… Они оба смотрят на Джека, и Херли понимает, что Джейкоб хотел, чтобы тот увидел отражение в зеркале, потому что так он мог понять, насколько он важен. Джек находится на острове, потому что должен кое-что сделать, и нельзя сказать ему, что именно – он должен сам понять. Ведь иногда можно сесть в такси и сказать человеку прямо, что нужно делать, а иногда нужно дать ему посидеть и посмотреть на океан. Но Херли предлагает, чтобы в следующий раз Джейкоб все объяснил заранее: Хьюго не любит секретных планов. Но Джейкоб говорит, что был риск, что Херли не пойдет, а ему нужно было увести их как можно дальше от храма, потому что туда идет нечто плохое, точнее, некто… и предупредить остальных уже невозможно.
Остров. Жилище Клер.
Джин смотрит на труп Джастина. Клер, заходя в шалаш, замечает это и говорит, что если б она его не убила, он бы убил ее… Она спрашивает Джина, почему он сказал, что Аарон у Кейт. И ради безопасности ему приходится сказать, что он якобы соврал, потому что хотел спасти жизнь Джастину, а малыш в храме, и Джин его видел, но без него ей туда не попасть. Он говорит, что есть секретный путь, и их никто не увидит. Клер благодарит Джина, и говорит, что рада, что сказанное им было ложью, потому что если бы это было правдой, она бы убила Кейт. Их беседу прерывает входящий в шалаш … ЛжеЛокк. Джин крайне удивлен, увидев Джона, но Клер говорит, что это не Джон - это ее друг.
|
|||||
|
|
||||||